Vincent Vega habla con Mia en el restaurante.
En una de las primeras escenas podemos ver cómo Vicent Vega (John Travolta) le compra heroína a un camello amigo suyo y mantienen una curiosa conversación.
Después de comentarle el precio y la calidad del material de que dispone, Vincent decide comprar de la heroína más cara, a la que apodan locura sobre la marcha.
Vincent Vega – De acuerdo, dame 1000 de locura, si está tan buena como dices te compraré otros 1000.
Camello – Espero que todavía me quede, pero lo que te voy a dar sale de mi alijo privado, para que veas lo enrollado que soy. No me quedan globos, ¿te vienen bien unas bolsas?
V – Sí, muy bien.
C – De acuerdo, ahora te la traen. (Se acerca a la puerta y grita) Cariño, ¿me traes unas bolsas y unos cierres de la cocina?
Mujer del camello – Vale
C – ¿Qué te parece Trudi? No tiene novio. ¿Quieres quedarte a colocarte y tal?
V – ¿Quién de las dos es Trudi, la que lleva toda esa mierda en la cara? (se refiere a los piercings que lleva porque antes la ha visto)
C – No, esa es Jody, es mi esposa.
(se ríen a la vez que Vincent se disculpa)
V – Lo siento tío
C – Gracias
V – Qué gracioso, no, no puedo, tengo que irme.
C – De acuerdo, no hay problema.
V – Otra vez será.
(entra Jody, y le da al camello lo que le ha pedido y le echa en cara que no le de ni las gracias, finalmente vuelve a salir)
Jody – Gracias Jody
C – ¿Sigues teniendo ese malibú?
V – Tío, ¿Sabes lo que me hizo un hijo de puta el otro día?
C – ¿Qué?
V – Me lo rayó con una llave.
C – Oh tío, vaya putada.
V – Ya te digo, se pasa tres años en un garaje, lo saco cinco días a la calle y llega un mariconazo y me lo jode.
C – Deberían matarlos, sin juicio ni jurado, ejecución sumaria.
V – Ojalá lo hubiese pillado, habría dado lo que fuese para pillar a ese capullo. Habría merecido la pena solo por pillarlo.
C – Qué cabrón
V – ¿Qué puede ser más cobarde que joderle el coche a un tío? No se raya el coche de otro tío.
C – Eso no se hace
V – Va contra las reglas
(le da la heroína)
C – Gracias
V – Gracias a ti, eh, ¿Te importa que me chute aquí?
C – (en español) Eh, mi casa es su casa.
V – Gracias (en español también)
(Se quita la gabardina y comienza a preparlo todo)
